CAPITULO VIII.- ESPECIFICACIONES DE EQUIPAMIENTO

Todos los torneos de bolos aprobados por la WTBA se desarrollarán con el equipamiento y productos que hayan sido certificados, por unas pruebas oficiales de la WTBA, para comprobar que cumplen las especificaciones de la WTBA. Dicha aprobación está sujeta y supeditada a exámenes de laboratorio, procedimientos de prueba y a derechos establecidos por la WTBA. Información detallada sobre las especificaciones de los artículos deportivos y productos aprobados puede obtenerse del Secretario General de la WTBA.

En la actualidad, la ABC/WIBC facilita en Greendale, Wisconsin, USA los únicos tests de prueba de la WTBA. Otros pueden adquirir y recibir el status oficial facilitando información detallada y satisfactoria al Consejo de la WTBA demostrando que sus tests de prueba cumplen los requisitos de la WTBA.

En las siguientes especificaciones, las medidas métricas se señalan entre paréntesis sólo para referencia. En caso de disputa, prevalecen únicamente las medidas imperiales.

1 inch (pulgada) = (25,4 mm.)
1 foot (pie) = 12 inches = (304,8 mm) 1 pound (libra) = (0,453 kg.) 1 ounce (onza) = (28,349 grs.)

1.- ESPECIFICACIONES DE PISTAS DE BOWLING REGLAMENTARIAS.

1.1. Composición.
Una pista reglamentaria, incluyendo canaletas, "kick-backs" y pista de aproximación (approach) deberán estar hechas de madera o de un material aprobado. El borde de la mesa de bolos (pin deck), el tablón de cola (tail-plank), paredes laterales (kick-backs) y canaletas podrán estar reforzadas con fibra u otros materiales sintéticos. La approach podrá estar hecha de otros materiales de acuerdo con lo aquí establecido.

1.2 Approach
Desde el comienzo de las pistas hasta la línea de falta (no inclusive) habrá una aproximación sin obstáculos. No tendrá menos de 15 pies de largo (4.572 mm), libre de desniveles de más de ¼ de pulgada (6,4mm), y no tendrá menos anchura que la pista.

1.3. Línea de falta
La línea de falta no será menos gruesa que 3/8 de pulgada (9.5 mm) ni más de una pulgada (25.4 mm) y deberá estar claramente señalizada entre la approach y la pista. Como mínimo tendrá el mismo ancho que las pistas y se podrá pedir que se extienda desde la pista a paredes o postes adjuntas o al alcance del jugador.

1.4. Sistema de detección de falta.
Cada instalación de bolos certificada deberá tener un sistema de detección de faltas funcionando o un juez de faltas situado directamente sobre la línea para que tenga una visión clara de todas las líneas de falta.

1.5. Largo.
El largo de una pista reglamentaria, incluyendo la mesa de bolos (pin deck) es en general de 62 pies 10 3/16 pulgadas (19156mm), medido desde el interior de la línea de falta hasta el final de la mesa de bolos (no incluyendo el tail plank).
Deberá medir 60 pies más/menos ½ pulgada (18288mm +/- 1,5mm) desde el interior de la línea de falta hasta el centro del sitio del bolo nº 1.
Deberá medir 34 3/16 pulgadas +/- 1/16 de pulgada (868.5 +/- 1.5 mm) desde el centro del sitio del bolo nº 1 hasta el borde posterior de la mesa de bolos (pin deck) (no incluye el tail plank).

1.6. Ancho.
La pista no medirá menos de 41 ½ pulgadas +/- ½ pulgada (1054 +/- 12.7 mm) de ancho.

1.7. Superficie.
La superficie deberá estar libre de hendiduras o protuberancias. No habrá desniveles de más de .040 pulgadas (1 mm) sobre la superficie y abrirá un radio de hasta 42 pulgadas (1067 mm). No habrá ninguna inclinación en exceso de .040 pulgadas (1 mm) en el ancho de la pista.

La misma capa se aplicará desde un lado a otro. El coeficiente de fricción de la superficie de todas las pistas no deberá exceder .29 cuando se mida con un método aprobado.

1.8. Mesa de bolos (pin deck).
La mesa de bolos puede estar hecha enteramente de madera. De materiales sintéticos únicamente o en combinación con otros materiales debidamente aprobados y probados.

Las tablas de los bordes deberán estar redondeadas en un radio de no más de 5/32 de pulgada (4 mm). Si el radio desaparece, deberá volver a instalarse. Las tablas de los bordes pueden estar hechas de madera, o de materiales sintéticos si han sido aprobados.

Una tira en el borde con un grosor máximo ½ pulgada (12.7 mm), puede ser pegado al lateral más cerca de las canaletas de la mesa de bolos , y como mínimo llegará desde el punto opuesto del sitio del bolo nº 1 hasta la fosa. No tendrá menos de 1.5 pulgadas (38 mm) de grosor en el momento de la instalación sobre una tabla lateral nueva y no tendrá menos de 1 pulgada (25 mm) en el momento de la instalación sobre una tabla lateral ya existente. Deberá ser instalada verticalmente de manera que el material sintético expuesto sobre la mesa de bolos no exceda ½ pulgada (12.7 mm).

1.9. Tail Plank .
Un "tail plank" o tablón de cola, que no exceda las 2 pulgadas (50.8 mm) de grosor, puede ser añadido al final de la pista. En ningún momento habrá más de 5 pulgadas (127 mm) de superficie lisa de juego, incluyendo el "tail plank", por detrás del centro de los bolos 7, 8, 9 y 10.

1.10. Canaletas.
Habrá canaletas a cada lado de la pista que empezarán en la línea de falta e irán paralelas a la pista hasta el foso.

El ancho de canaletas redondas, más la pista, será de 60 1/8 pulgadas +/- 1/8 de pulgada (1527 +/- 3 mm). Deberán tener una forma cóncava. Deberán medir al menos 1 7/8 pulgadas (47.6 mm) en el centro en el momento de hacerse.

Canaletas lisas deberán estar hechas de madera u otros materiales probados y aprobados. El ancho será de 9 ¼ pulgadas +/- ¼ de pulgada (235 +/- 6,4 mm) incluyendo la moldura. Desde un punto opuesto o dentro de las 15 pulgadas (381 mm) desde el punto del bolo nº 1, la canaleta tiene que tener fondos cuadrados y deberá estar al menos 1 7/8 de pulgada (47,6 mm) por debajo del nivel de la pista . En el centro opuesto a la última fila de puntos de bolos la profundidad será de 3 ½ pulgadas +/- 1/8 de pulgada (89 +/- 3,1 mm).

Una tira de moldura será fijada al fondo de la canaleta lisa y se extenderá a lo largo de ella. La moldura puede ser de madera o de materiales sintéticos si han sido aprobadas. No podrá exceder los 7/8 pulgadas (22,2 mm) en el borde puntero, incrementando gradualmente a 1 ½ pulgadas (38,1 mm) en el punto opuesto a los puntos de los bolos 7 y 10 (medido desde la superficie más alto de la canaleta lisa hasta lo más alto de la moldura). No podrán exceder las ¾ pulgadas (19 mm) de ancho. El borde superior expuesta estará redondeado en un radio de 5/8 de pulgada +7- 1/8 de pulgada (15,9 +/- 3,1 mm).

1.11. Puntos de los bolos.
Todos los puntos, sobre los que se deberán colocar los bolos, estarán claramente identificados durante la vida de la mesa de bolos. Tendrán 2 ¼ de pulgadas de diámetro +/- 1/16 de pulgada (57,2 +/- 1,6 mm) y se conocerán con los siguientes números.

Estarán separados entre sí en 12 pulgadas +/- 1/16 de pulgada (304,8 +/- 1,6 mm) formando un triángulo equilátero.

Deberá haber 3 pulgadas +/- 1/16 de pulgada (73,2 +/- 1,6 mm) desde el centro de los puntos 7, 8, 9 y 10 a la fosa (no incluyendo el "tail-plank").

Habrá 2 ¾ de pulgadas +/- ¼ de pulgada (60,3 +/- 6,4 mm) desde le centro de los puntos 7 y 10 al borde de la mesa de bolos.

La distancia desde el centro de los puntos 7 y 10 y el "kick-back" será de 12 1/16 de pulgada +/- 1/16 de pulgada (306,4 mm +/- mm).

El punto del bolo nº 1 estará a la misma distancia de cada lado de la pista y de cada pared lateral (kick-back) con una tolerancia de +/- 1/8 de pulgada (+/- 32 mm) y nunca menos de 30 pulgadas (763 mm) desde su centro hasta los "kick-backs".

Para referencia hay 31 3/16 de pulgadas (792,2 mm) desde el centro del punto nº 1 a una línea perpendicular dibujada por el centro de los puntos de la última fila, y 34 3/16 de pulgada (868,4 mm) a la fosa (no incluyendo el tail plank).

1.12. Dispositivo de colocación de bolos.
En instalaciones en los que usen dispositivos de colocación de bolos, dichos dispositivos serán inspeccionados anualmente para determinar si los bolos están correctamente colocados. Cuando haya discrepancia, no se recomendará la aprobación hasta que se corrija.

1.13. Paredes laterales (Kick-Backs)
El kick-back o pared lateral puede estar hecho totalmente de madera o de materiales sintéticos probados y aprobados. Estarán situados en paralelo a la pista.

Se extenderá desde un punto opuesto o dentro de las 15 pulgadas (381 mm) por delante del punto del bolo nº 1 hasta las pared de fondo.

La distancia entre la madera de las dos particiones laterales no será menos de 60 1/8 de pulgadas +/- 1/8 de pulgada (1527 mm +/- 3 mm).

La altura sobre la pista será de 20 ½ pulgadas +/- 3 ½ de pulgadas (521 +/- 89 mm). Las paredes laterales estarán cubiertas por una sola capa de material de refuerzo que no pasará de 3/16 pulgadas de espesor.

1.14. Foso.
Para pistas con dispositivos automáticos de colocación de bolos, no habrá menos de 10 pulgadas (254 mm) desde el fondo del foso hasta la parte superior de la pista y no habrá menos de 9 ½ pulgadas (241 mm) desde la parte superior del tapete superior del foso hasta la parte superior de la pista. No habrá menos de 30 pulgadas (762 mm) de ancho desde el borde de la pista (incluyendo el ancho del "tail-plank") a la cara de la pared de fondo.

Especificaciones de la zona del foso para dispositivos automáticos se desarrollan en el momento en el que se concede la aprobación de cada dispositivo.

1.15. Pared de fondo.
La pared de fondo estará cubierta en todos los casos por un material de color oscuro y estará hecho de manera que no reboten los bolos sobre la pista.

1.16. Señalizaciones o diseños.
Señalizaciones y diseños sobre las pistas o approach estarán permitidos de acuerdo con lo siguiente:

1. Medido desde la línea de falta, un máximo de 7 referencias pueden estar incrustadas o marcadas sobre la approach en los siguientes puntos: 2-6 pulgadas (51-152 mm); 9-10 pies (2743-3048 mm); 11-12 pies (3353-3658 mm); 14-15 pies (4267-4572 mm). Cada serie de referencias estarán en paralelo con la línea de falta y cada una de ellas será uniforme, de forma circular y no tendrá más de ¾ de pulgada (19 mm) de diámetro.
2. De 6-8 pies desde la línea de falta, paralelo a ella, se podrá incrustar o marcar sobre la pista un máximo de 10 referencias. Cada referencia será uniforme de forma circular y no tendrá más de ¾ de pulgada (19 mm) de diámetro.
3. De 12 a 16 pies desde la línea de falta (3658-4877 mm), se podrá incrustar o marcar sobre la pista un máximo de 7 referencias. Cada referencia será uniforme y puede consistir de uno o más diseños en forma de espigas, diamantes, triángulos o rectángulos. La superficie total cubierta por cada referencia no podrá ser mayor de 1 ¼ pulgadas (31,8 mm) de ancho y 6 pulgadas (152,4 mm) de largo. Cada referencia deberá ser equidistante y deberán formar un dibujo uniforme.
4. Las marcas incrustadas deberán ser de madera, fibra o plástico, y estarán al mismo nivel que la superficie de la pista y de la approach. Cuando las referencias son marcadas, lo serán sobre la madera limpia y después serán cubiertas de laca o material transparente similar usado generalmente para la preparación de las pistas. Todas las referencias serán uniformes en lo que se refiere a tamaño y diseño dentro de una misma instalación o al menos en cada par de pistas.
5. 
   

2.- REQUERIMIENTOS PARA ACONDICIONAMIENTO DE PISTAS.

Los siguientes requerimientos de acondicionamiento de pistas serán aplicadas a todos los torneos organizados y aprobados por la WTBA.

Después del aceitado, en la zona aceitada de la pista (incluyendo cualquier zona pulida), habrá al menos 5 unidades de aceite en cualquier punto. El mismo tipo y marca de aceite se usará en todas las pistas, y el mismo producto y método será usará durante todo el campeonato.

La distancia mínima y máxima de aceitado, incluyendo la zona pulida, no será menos de 28 pies (8535 mm) ni más de 45 (13715 mm). Esta regla no debe tomarse como que se recomienda 28 pies. Cualquier distancia entre 28 y 45 puede usarse.

3.- ESPECIFICACIONES DE LOS BOLOS
El presente procedimiento, adoptado en la aprobación de bolos por el Departamento de Especificaciones Técnicas de la ABC/WIBC. La WTBA aprobaría por lo tanto todos aquellos bolos aprobados por la ABC/WIBC.

3.1. Material
Bolos aprobados estarán hechos de madera de arce sólido. Cada bolo puede estar hecho de una pieza o de dos o más piezas laminados, siempre y cuando los bolos alcancen las especificaciones aquí expuestas. Todas las láminas irán en paralelo al eje del bolo. Se permitirá madera nueva o vieja siempre y cuando las bolos nuevos o reconstruidos cumplen las especificaciones de la WTBA.

3.2- Peso
Cada bolo recubierto de plástico deberá pesar no menos de 3 libras, 6 onzas (1531 gramos) ni más de 3 libras, 10 onzas (1645 gramos).

Los Bolos en cada juego deberán ser uniformes en apariencia incluyendo construcción, material, etiquetas de acabado y marcas en el cuello, permitiendo que el uso razonable las cambie.

3.3. Balance
El centro de gravedad de cualquier bolo se medirá desde la parte de abajo del mismo y no será más alto de 5-60/64 ni menor de 5-40/64 pulgadas.

3.4. Humedad
El contenido de humedad de cualquier bolo no será menor del 6% ni mayor del 12%. En bolos laminados, las piezas individuales no variarán entre si en más del 2% a la hora de pegarlas.

3.5. Acabado
Bolos laminados o de una pieza serán acabados regulares de madera y esta capa será transparente y/o con pigmentaciones blanco exceptuando las marcas del cuello, símbolos de identidad o nombre. Acabados de madera de 0.004 pulgadas de espesor serán aceptables.

Nota: En Torneos homologados es permisible bolos de colores, aunque todos del mismo color.

3.6. Diseño y medidas
El alto de cada bolo será de 15 pulgadas permitiéndose una variación de 2/64 más o menos.

Todos los bolos deberán estar equipados con un acoplamiento de plástico en la base o con una inserción de plástico o fibra que tenga al menos un diámetro de no menos de 2 pulgadas.

El superior del bolo tendrá un arco uniforme con un radio de 1.273". Se permite una variación de 2/64 de pulgada (0.031 mm).

La variación del diámetro no será mayor de 2/64 de pulgada (0.031 mm) ni menor de 2/64 de pulgada (0.031 mm). El estrechamiento será gradual para que las líneas formen una curva.

Ninguna parte de la base sobrepasará el acoplamiento en la base. Todos los bolos estarán redondeados por el fabricante en un radio de 5/32 de pulgada (0.156) con una tolerancia de 2/64 pulgadas (0.031). El diámetro de la base no será menor de 2 pulgadas.

4.-ESPECIFICACIONES DE LA BOLA DE BOWLING

4.1. Material
Una bola reglamentaria estará hecha de material no metálico y cumplirá las siguientes especificaciones en lo que se refiere a peso, tamaño y balance.

No se permitirán dispositivos móviles en las bolas exceptuando aquellos que pueden ser insertados para cambiar el tamaño de los agujeros de los dedos en aquellas bolas que están hechas de manera que, dicho dispositivo queda fijo y no se mueve durante el lanzamiento de la bola y que no puede ser separada de ella si no se destruye el dispositivo.

Está prohibida la introducción de metal u otra sustancia que no sea comparable con materiales originales usados en el momento de hacer la bola. Igualmente la alteración de la bola para aumentar su peso o para hacer que no esté equilibrada también está prohibido y una bola de estas características no podrá competir en una competición de la WTBA.

Pueden insertarse tapones para agujerear de nuevo una bola. También podrán incrustarse a la bola diseños de referencia, de identificación siempre y cuando dichas incrustaciones estén alineados con la superficie exterior de la bola. En todos los casos estos deberán ser de un material semejante al, aunque no exactamente igual, material original de la bola.

No se podrá acoplar ningún material extraño en la superficie exterior de la bola.

Estas prohibiciones se aplicarán tanto a la hora de hacer la bola como en la remodelación de la misma .

4.2. Peso y tamaño
Bolas de bolos no tendrán una circunferencia de más de 27 pulgadas (866 mm), ni tendrán más de 16 libras de peso (7,25 kg.). El diámetro de cualquier bola deberá ser constante.

La superficie de la bola estará libre de depresiones o grietas exceptuando agujeros para coger la bola, letras y números de identificación y roturas debidos a uso.

4.3. Especificaciones que serán medidas en el Torneo

1. Peso bruto. No será mayor de 16 libras (7,25 kg.)
2. Agujeros o hendiduras para agarrar la bola. No serán más de 5.
3. Se permite un agujero para equilibrar la bola. No tendrá más de 1 ¼ pulgadas de diámetro (31,8 mm)
4. Agujeros de ventilación en los agujeros del pulgar o dedos están permitidos. No superarán ¼ " de pulgada de diámetro (6,4 mm).
5. Un agujero para inspección se permite, no tendrá más de 5/8 pulgada de diámetro (15,9 mm), ni 1/8 pulgadas de profundidad. (3,2 mm).
6. Desequilibrio estático. Se permitirá como se especifica a continuación.
7. Dureza de la bola. Se permitirá como se especifica a continuación.

4.4. Especificaciones que no necesariamente serán medidas en el Torneo

1. Circunferencia de la bola
2. Coeficiente de fricción dinámico
3. Requerimientos de etiquetado

4.5. Balance
Las bolas se harán y taladrarán de tal manera que no menos de seis lados estén en equilibrio. Las siguientes variaciones se permitirán en lo que se refiere al balance de la bola:

B. Peso de 10 a 8 libras: (4,53 – 3,62 Kg.)

C. Peso menor de 8 libras

1. No habrá mas de (3/4) onzas de diferencia entre la mitad superior de la bola (lado de los dedos) y la mitad inferior (lado sólido opuesto al de los dedos).
2. No habrá más de (3/4) onza de diferencia entre los lados a la derecha de los dedos y a la izquierda, ni entre los lados anteriores y posteriores.
   
3. Una bola taladrada sin agujero para el pulgar, no tendrá más de (3/4) onza de diferencia entre las mitades de la misma.
   
4. Una bola taladrada sin agujeros para los dedos ni hendiduras, no podrá tener más de (3/4) onza de diferencia entre las mitades de la misma.
   
5. Una bola usada sin agujeros ni hendiduras, no podrá tener más de (3/4) onza de diferencia entre las mitades de la misma.
   

4.6. Dureza
La dureza de la superficie de la bola no será inferior a 72 durómetros "D" a temperatura ambiente en cualquier torneo de la WTBA o FIQ. El uso de materiales químicos, solventes u otros métodos para alterar la dureza de la superficie de la bola después de su hechura está prohibido.

Nota: La dureza de la superficie de la bola se medirá con un durómetro equipado con un instrumento conocido como "Durómetro D".

Los procedimientos de la inspección de dureza se realizan de la siguiente manera: Se tomarán tres mediciones en puntos repartidos por la bola, empezando en la zona taladrada manteniendo el instrumento perpendicular – haciendo un ángulo de 90 grados con la superficie de la bola.

Se sumarán las tres lecturas y se dividirán entre tres y el resultado será la dureza de la superficie de la bola. Todas las lecturas se harán a temperatura ambiente y esta se puede determinar por el tacto de la bola. Aquí se debe aplicar algún tipo de decisión si la bola acaba de venir de una temperatura muy fría o muy alta justo antes de los exámenes ya que éstos no serían reales.